Fonds de manuscrits arabes de la Bnu

Le fonds de manuscrits arabes de la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg (Bnu) est encore en grande partie méconnu de la communauté universitaire. Ce projet donnera lieu à un meilleur signalement du fonds et à sa valorisation scientifique.

La collection des manuscrits arabes de la Bnu est née durant la période allemande de l’Alsace-Lorraine, entre 1870 et 1918. Destinée à appuyer un enseignement des langues orientales à l’université, elle a été construite sous la supervision des enseignants et de bibliothécaires qui acquirent ces ouvrages sur les marchés de l’antiquariat le plus souvent en Orient. Ainsi fut réunie une collection représentative de la diversité des manuscrits du monde oriental, du point de vue des provenances géographiques, des sujets, des époques (du 10e au 19e s.), des religions et des écritures.

Cette collection compte 210 manuscrits.

En 1881, un catalogue recensant les 26 premiers manuscrits entrés paraît en allemand, mais il est largement incomplet. En 1923, dans le volume 40 du Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France (CGM), tous les manuscrits arabes sont présents mais catalogués sommairement. En 1985, une version arabe du catalogue a été publiée. Sur Calames depuis 2007, les notices ont été reprises du CGM le traitement de l’écriture arabe n’est pas satisfaisant. Les notices présentent de nombreuses erreurs et imprécisions et la translittération ne correspond plus aux normes actuelles. Les acquis de 150 années de recherche doivent aussi être intégrés dans le signalement. Géraldine Jenvrin, avec l’équipe de la bibliothèque, réalisera d’une part un nouveau catalogue du fonds ; elle réalisera d’autre part des travaux scientifiques sur le manuscrit médical d’al-Hamawi, en collaboration avec Véronique Pitchon (DR CNRS) exerçant au sein de l’UMR 7044 Archimède. A l’issue de cette résidence, la Bnu aura amplement amélioré l’accessibilité de son fonds pour le monde savant dans son ensemble.